在阅读一些文章中，经常看到有人将“考察”与“考查”二个同义词混淆起来使用，笔者认为值得研究二词语的区别与使用。
从辞书来看，《辞海》里解释：“考察”有二个意思，①调查审察；考查观察。②对官员政绩的考核。而没有“考查”这一词条。《古今汉语词典》中对“考察”的解释为①细致深刻地观察。②实地观察调查。而对“考查”解释①用一定的标准检查衡量。②考订查证。《现代汉语词典》中对“考察”① 实地观察调查。②细致深刻地观察。“考查”的解释为“用一定的标准来检查衡量（行为、活动）”；由此可见，在古代并没有“考查”词语，而是现代社会语言交际过程中产生并使用起来的。〔1〕
从词性上看，“考察”与“考查”都属于动词。“考查”指“用一定的标准来查看评定”，带有“考核、检查”的意思，常用于上级对下级，老师对学生等等。如：考查干部的工作成绩，考查学生的学习效果等。“考察”是“实地观察了解”的意思。如：考察国外水利工程，考察环保产业现状等。
《简明同义词典》对这两个词作了较为细致的区别。“考察”和“考查”两词有相同的地方：都可以指用一定的标准、手段了解和弄清事物的情况。但它们也各有侧重和不同：“考察”着重指观察、调查、研究，目的是取得材料，研究事物，如山川、地形、地质、工程、运动、科学研究的对象等等；而“考查”着重指依据一定的标准检查、衡量，目的是评定或审核，对象常是非重大的、多半是人们的所作所为，如成绩、学习、业务、工作、活动、行动、言论等，有时也是其他事物，如年代、历史、文物等等。〔2〕
从权威期刊上看，《语言文字报》原主编杜永道先生指出：“考查”指用一定的标准来检查、衡量或评定。例如：①检查团对这几个企业的安全生产状况展开了严格全面的考查。“考察”有两个意思，一个是到现场实地进行观察了解。②他们已经多次到南极进行了有关的科学考察。“考察”的另一个意思是深入细致地进行观察研究。例如：③他对《红楼梦》中两种疑问句式的用例进行了详细的考察和分析。总的说，“考查”的对象常是学员的学习现状及某种业务进行的情况等；而“考察”的对象则常是客观事物。〔3〕
综上所述，尽管“考察”与“考查”读音相同，词性一致，但意义和用法还是有区别的：“考察”的对象多是重大的客观事物，如山川、地质、工程和运动等；也可指干部、领导者、工作人员等。“考查”的对象多是人的活动，如学习、业务、工作、活动、言论及成绩等；也可指其他事物，如年代、历史、文物等。〔4〕
以上图片来自网络
参考文献：
〔1〕《辞海》.辞海编辑委员会，上海辞书出版社，1999年9月（普及本）第1版，第3512页；《古今汉语词典》.商务印书馆辞书研究中心编，2000年1月第1版，商务印书馆出版，第795－796页；《现代汉语词典》（修订本）.中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，1996年7月修订第3版，商务印书馆出版，第708页。
〔2〕曹公奇.“考察”与“考查”【J】.中学语文教学，2004（5）.
〔3〕杜永道.“考查”与“考察”用法有何不同【N】.人民日报海外版，2012.03.02：08.
〔4〕李俊卿.“考察”不同“考查”【J】.语文教学通讯，1998（03）.
